チベット体操 迷惑はかけられません

足を上にあげて、第2の体操~  っと、弾みよくいきたかったのですが、もう少し休憩です。


今日は、浜松商工会議所で「浜松ホームページコンテスト」がありました。何を隠そう、実はチベットクラブもエントリーをしていたんです。

少し期待をしていたのですが、惜しくも(?)選ばれることはありませんでした。

それは、チベット体操とは何にも関係がなくて、結果はどうでも良いのですが、「こやまんさん 、みなみ」さんがこの会場で、ライブで立ち会ってくれていました。

そこで、色々な話しになったのですが、『原書に近づけたい』ということで始めた翻訳ですが、これが『著作権』に触れることが分かりました。

そうと分かった以上は、関係者の皆様にご迷惑をお掛けする訳にはいかないので、ブログ上でのこの作業は中止にさせていただきます。

作業は引き続き進めていく予定でいます。結果は、講座等で皆さんにお教えするようにします。

今まで記事にした、英文、訳した文章も削除させていただくようにしました。ご協力をいただいたこともあり、残念なのですが、分かった以上はそのようにさせて下さいね。

ただ、いただいたコメント中の文章については、そのままにさせていただこうと思っています。

第1の体操だけだったですが、原書に興味をもっていただいた方もいらっしゃるのではないでしょうか?

『著作権』に触れない範囲で、お知らせ出来ることがあったら、話題にしたいと思っています。

尚、ブログの文章を勝手にコピーして貼付けて使用するのも、『著作権』に触れるそうです。高い意識で、ルールは守りましょうね。

この記事へのコメント

  • こやまん

    みんなで原書を購入して、合宿コースで夜を徹して読み合わせ、なんてどうですか?
    それじゃ、何の合宿だか解んなくなっちゃうかな?
    2007年12月01日 08:10
  • えびこ

    それは楽しそうですね♪
    ただ、私は英語アレルギーなんで、はなから皆さんについていけないかもです。
    2007年12月01日 11:53
  • 勇者ひかり

    ええ~~ 原書を??
    一晩じゃ無理なので
    合宿延長ですね(爆)
    2007年12月01日 13:39
  • 博&貴のママ

    では・・・ このホームページを
    お友達に教えてあげるのは 大丈夫なんですよね?!
    チベットに興味のあるお友達にがいますので
    教えてあげようかと 思っているのですが。
    2007年12月01日 17:46
  • T体操のお兄さん

    こやまん さん
    翻訳版の読み合わせは、今年やってみて必要だと思いましたね。訳したものを皆さんで一緒に考えるのはいいですねぇ。
    お寺の本堂での体操、座禅も取り入れたいですね。
    2007年12月01日 22:09
  • T体操のお兄さん

    えびこ さん
    大丈夫ですよ、皆さんそうですよ。
    合宿が終わると、皆さん身内みたいなものでしたよ、今年はね(笑)。
    来年は面白い企画を考えますね。
    2007年12月01日 22:14
  • T体操のお兄さん

    勇者ひかり さん
    延長したら、兄弟になっちゃいますね(笑)。
    本堂での体操、体験したいでしょう!? 知らない人が見たら、ばちあたりな連中だと思うかもね(笑)・・・。
    でもね、いいんですよ、これが!!
    2007年12月01日 22:18
  • T体操のお兄さん

    博&貴のママさん
    どんな記事に対しても「著作権」ってあるんですよ。ご自分の書いた記事もそれにあたるんですよ。
    URLのコピーペーストは何も問題はないですよ。記事に対してなんですよ。でも、難しいですよね・・・。
    2007年12月01日 22:21

この記事へのトラックバック